उदात्त-अनुदात्त-स्वर-समाहारः स्वरितः इत्य् उक्तम् । तत्र न ज्ञायते कस्मिन्नंशे उदात्तः कस्मिन्न् अनुदात्तः, कियान् वा उदात्तः कियान् वा अनुदात्तः इति । तद्-उभयम् अनेन-आख्यायते । तस्य स्वरितस्य आदाव् अर्ध-ह्रस्वम् उदात्तम्, परिशिष्टम् अनुदात्तम् । अर्ध-ह्रस्वम् इति च अर्धमात्र-उपलक्ष्यते । ह्रस्व-ग्रहणम् अतन्त्रम् । सर्वेषाम् एव ह्रस्व-दीर्घ-प्लुतानां स्वरितानाम् एष स्वर-विभागः । शिक्यम् इत्य् अत्र अर्ध-मात्रा आदित उदात्त, अपर-अर्ध-मात्रा अनुदात्ता, एक-श्रौतिर् वा । कन्या इत्य् अत्र अर्ध-मात्रा आदित उदत्ता अध्यर्ध-मात्रा अनुदात्ता । माणवक३ माणवक (*८,२।१०३) इत्य् अत्र अर्ध-मात्रा आदित उदात्ता अर्ध-तृतीय-मात्रा अनुदात्ता ॥ एक-श्रुति दूरात् सम्बुद्धौ
udātta-anudātta-svara-samāhāraḥ svaritaḥ ity uktam / tatra na jñāyate kasminnaṃśe udāttaḥ kasminn anudāttaḥ, kiyān vā udāttaḥ kiyān vā anudāttaḥ iti / tad-ubhayam anena-ākhyāyate / tasya svaritasya ādāv ardha-hrasvam udāttam, pariśiṣṭam anudāttam / ardha-hrasvam iti ca ardhamātra-upalakṣyate / hrasva-grahaṇam atantram / sarveṣām eva hrasva-dīrgha-plutānāṃ svaritānām eṣa svara-vibhāgaḥ / śikyam ity atra ardha-mātrā ādita udātta, apara-ardha-mātrā anudāttā, eka-śrautir vā / kanyā ity atra ardha-mātrā ādita udattā adhyardha-mātrā anudāttā / māṇavaka3 māṇavaka (*8,2.103) ity atra ardha-mātrā ādita udāttā ardha-tṛtīya-mātrā anudāttā // eka-śruti dūrāt sambuddhau
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.