स्त्री-ग्रहणम् अनुवर्तते उपसर्जनस्य+इति च । पूर्वेण ह्रस्वत्वे प्राप्ते लुग् विधीयते । तद्धित-लुकि सति स्त्री-प्रत्ययस्य उपस्र्जनस्य लुग् भवति । पञ्चेन्द्राण्यो देवता अस्य पञ्चेन्द्रः । दशेन्द्रः । पञ्चभिः शष्कुलीभिः क्रीतः पञ्चशष्कुलः । आमलक्याः फलमामलकम् । बदरम् । कुवलम् । तद्धित-ग्रहणं किम् ? गार्ग्याः कुलं गार्गी-कुलम् । लुकि इति किम् ? गार्गीत्वम् । उपसर्जनस्य इत्य् एव । अवन्ती । कुन्ती । कुरूः ॥ इद्-गोण्याः
strī-grahaṇam anuvartate upasarjanasya+iti ca / pūrveṇa hrasvatve prāpte lug vidhīyate / taddhita-luki sati strī-pratyayasya upasrjanasya lug bhavati / pañcendrāṇyo devatā asya pañcendraḥ / daśendraḥ / pañcabhiḥ śaṣkulībhiḥ krītaḥ pañcaśaṣkulaḥ / āmalakyāḥ phalamāmalakam / badaram / kuvalam / taddhita-grahaṇaṃ kim ? gārgyāḥ kulaṃ gārgī-kulam / luki iti kim ? gārgītvam / upasarjanasya ity eva / avantī / kuntī / kurūḥ // id-goṇyāḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.