JV 1.2.49
चित्रगुः । शबलगुः । स्त्रियाः -- निष्कौशाम्बिः । निर्वाराणसिः । अतिखट्वः । अतिमालः । उपसर्जनस्य इति किम् ? राज-कुमारी । स्वरितत्वं किम् ? अतितन्त्रीः । अतिलक्ष्मीः । अतिश्रीः ॥ ईयसो बहुव्रीहेः प्रतिषेधो वक्तवयः । बहु-श्रेयसी । विद्यमान-श्रेयसेई ॥ लुक् तद्धित-लुकि
citraguḥ / śabalaguḥ / striyāḥ -- niṣkauśāmbiḥ / nirvārāṇasiḥ / atikhaṭvaḥ / atimālaḥ / upasarjanasya iti kim ? rāja-kumārī / svaritatvaṃ kim ? atitantrīḥ / atilakṣmīḥ / atiśrīḥ // īyaso bahuvrīheḥ pratiṣedho vaktavayaḥ / bahu-śreyasī / vidyamāna-śreyaseī // luk taddhita-luki
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.