लवणः सूपः । लवणा यवागूः । लवणं शाकम् । व्यक्तिवचने इति किम् ? शिरीषाणाम् अदूरभवो ग्रामः शिरीषाः, तस्य वनं शिरीषवनम् । विभाषअ-ओषधि-वनस्-पतिभ्यः (*८,४।६) इति णत्वं न भवति । हरितक्यादिषु व्यक्तिः । हरीतक्याः फलानि हरीतक्यः फलानि । खलतिकादिषु वचनम् । खलतिकस्य पर्वतस्य अदूरभवानि वनानि खलतिकं वनानि ॥ विशेषणानां च अजातेः
lavaṇaḥ sūpaḥ / lavaṇā yavāgūḥ / lavaṇaṃ śākam / vyaktivacane iti kim ? śirīṣāṇām adūrabhavo grāmaḥ śirīṣāḥ, tasya vanaṃ śirīṣavanam / vibhāṣaa-oṣadhi-vanas-patibhyaḥ (*8,4.6) iti ṇatvaṃ na bhavati / haritakyādiṣu vyaktiḥ / harītakyāḥ phalāni harītakyaḥ phalāni / khalatikādiṣu vacanam / khalatikasya parvatasya adūrabhavāni vanāni khalatikaṃ vanāni // viśeṣaṇānāṃ ca ajāteḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.