तल्-लक्षणश् चेद्-एव विशेषः इति वर्तते । वृद्धो यून इति निवृत्तम् । स्त्रिया सहवचने पुमान् शिष्यते स्त्री निवर्तते । स्त्रीपुंसलक्षणश्चेदेव विशेषो भवति । ब्राह्मणश् च मयूरी च कुक्कुटमयूर्यौ । एवकरः किम्-अर्थः । इन्द्रश् च इन्द्राणी च इन्द्रेन्द्राण्यौ । पुंयोगाद् आख्यायाम् (*४,१।४८) इत्य् अपरो विशेषः । पुमान् इति किम् ? प्राक् च प्राचि च प्राक्प्राच्यौ । प्राक् इत्य् अवययम् अलिङ्गम् ॥ भ्रातृ-पुत्रौ स्वसृ-दुहितृभ्याम्
tal-lakṣaṇaś ced-eva viśeṣaḥ iti vartate / vṛddho yūna iti nivṛttam / striyā sahavacane pumān śiṣyate strī nivartate / strīpuṃsalakṣaṇaścedeva viśeṣo bhavati / brāhmaṇaś ca mayūrī ca kukkuṭamayūryau / evakaraḥ kim-arthaḥ / indraś ca indrāṇī ca indrendrāṇyau / puṃyogād ākhyāyām (*4,1.48) ity aparo viśeṣaḥ / pumān iti kim ? prāk ca prāci ca prākprācyau / prāk ity avayayam aliṅgam // bhrātṛ-putrau svasṛ-duhitṛbhyām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.