पूर्वेण आत्मनेपदं प्राप्तं प्रतिषिद्यते । गत्य्-अर्थेभ्यो हिंसा-अर्थेभ्यश् च धातुघ्यः कर्म-व्यतिहरे आत्मनेपदं न भवति । व्यतिगच्छन्ति । व्यतिसर्पन्ति । हिंसा-अर्थेभ्यः -- व्यतिहिंसन्ति । व्यतिघ्नन्ति । प्रतिषेधे हसादीनाम् उपसङ्ख्यनम् । व्यतिहसन्ति । व्यतिजल्पन्ति । व्यतिपठन्ति । हरतेर् अप्रतिषेधः । संप्रहरन्ते राजानः ॥ इतरेतर-अन्योन्य-उपपदाच् च
pūrveṇa ātmanepadaṃ prāptaṃ pratiṣidyate / gaty-arthebhyo hiṃsā-arthebhyaś ca dhātughyaḥ karma-vyatihare ātmanepadaṃ na bhavati / vyatigacchanti / vyatisarpanti / hiṃsā-arthebhyaḥ -- vyatihiṃsanti / vyatighnanti / pratiṣedhe hasādīnām upasaṅkhyanam / vyatihasanti / vyatijalpanti / vyatipaṭhanti / harater apratiṣedhaḥ / saṃpraharante rājānaḥ // itaretara-anyonya-upapadāc ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.