कर्म-शब्दः क्रियवाची । व्यतिहारो विनिमयः । यत्र-अन्य-सम्बन्धिनीं क्रियामन्यः करोति, इतर-सम्बन्धिनीं चेतरः, स कर्म-व्यतिहारः । तद्धिशिष्ट-क्रियावचनाद् धातोर् आत्मनेपदं भवति । व्यतिलुनते । व्यतिपुनते । कर्म-व्यतिहारे इति किम् ? लुनन्ति । कर्तृ-ग्रहणम् उत्तर-अर्थं शेषात् कर्तरि परस्मैपदम् (*१,३।७८) इति ॥ न गति-हिंसा-अर्थेभ्यः
karma-śabdaḥ kriyavācī / vyatihāro vinimayaḥ / yatra-anya-sambandhinīṃ kriyāmanyaḥ karoti, itara-sambandhinīṃ cetaraḥ, sa karma-vyatihāraḥ / taddhiśiṣṭa-kriyāvacanād dhātor ātmanepadaṃ bhavati / vyatilunate / vyatipunate / karma-vyatihāre iti kim ? lunanti / kartṛ-grahaṇam uttara-arthaṃ śeṣāt kartari parasmaipadam (*1,3.78) iti // na gati-hiṃsā-arthebhyaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.