भू इत्य् एवम् आदयः शब्दाः क्रियावचना धातुसञ्ज्ञा भवन्ति । भू - भवति । एध - एधते । स्पर्ध - स्पर्धते । धातु-शब्दः पूर्वाचार्य-सञ्ज्ञा । ते च क्रियावचनानां सञ्ज्ञां कृतवन्तः । तद् इह अपि पूर्वाचर्य-सञ्ज्ञाश्रयणात् क्रियावाचिनाम् एव भूवादीनां धातुसञ्ज्ञा विधीयते । भूवादीनां वकारो ऽयं मङ्गल-अर्थः प्रयुज्यते । भूवो वार्थं वदन्ति इति भ्व्-अर्था वा वादयः स्मऋताः ॥ धातुप्रदेशाः - धातोः (*३,१।९१) इत्य् एवम् आदयः ॥ उपदेशे ऽज्-अनुनासिक इत्
bhū ity evam ādayaḥ śabdāḥ kriyāvacanā dhātusañjñā bhavanti / bhū - bhavati / edha - edhate / spardha - spardhate / dhātu-śabdaḥ pūrvācārya-sañjñā / te ca kriyāvacanānāṃ sañjñāṃ kṛtavantaḥ / tad iha api pūrvācarya-sañjñāśrayaṇāt kriyāvācinām eva bhūvādīnāṃ dhātusañjñā vidhīyate / bhūvādīnāṃ vakāro 'yaṃ maṅgala-arthaḥ prayujyate / bhūvo vārthaṃ vadanti iti bhv-arthā vā vādayaḥ smaṛtāḥ // dhātupradeśāḥ - dhātoḥ (*3,1.91) ity evam ādayaḥ // upadeśe 'j-anunāsika it
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.