JV 1.3.27
उपात् इति वर्तते । उपपूर्वात् तिष्ठतेर् अकर्मकात् अकर्मक-क्रियावचनाद् आत्मनेपदं भवति । यावद् भुक्तम् उपतिष्ठते । यावद् ओदनुम् उपतिष्ठते । भुक्तम् इति भावे क्त-प्रत्ययः । भोजने भोजने सन्निधीयते इत्य् अर्थः । अकर्मकात् इति किम् ? राजानम् उपतिष्ठति ॥ उद्-विभ्यां तपः
upāt iti vartate / upapūrvāt tiṣṭhater akarmakāt akarmaka-kriyāvacanād ātmanepadaṃ bhavati / yāvad bhuktam upatiṣṭhate / yāvad odanum upatiṣṭhate / bhuktam iti bhāve kta-pratyayaḥ / bhojane bhojane sannidhīyate ity arthaḥ / akarmakāt iti kim ? rājānam upatiṣṭhati // ud-vibhyāṃ tapaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.