JV 1.3.53
ग्रः इति वर्तते । संपूर्वात् गिरतेः प्रतिज्ञाने वर्तमानाद् आत्मनेपदं भवति । प्रतिज्ञानम् अभ्युपगमः । शतं संगिरते । निर्यं शब्दं संगिरते । प्रतिज्ञाने इति किम् ? सङ्गिरति ग्रासम् ॥ उदश् चरः सकर्मकात्
graḥ iti vartate / saṃpūrvāt girateḥ pratijñāne vartamānād ātmanepadaṃ bhavati / pratijñānam abhyupagamaḥ / śataṃ saṃgirate / niryaṃ śabdaṃ saṃgirate / pratijñāne iti kim ? saṅgirati grāsam // udaś caraḥ sakarmakāt
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.