इत् इति वर्तते । आदि-शब्दः प्रतेकम् अभिसम्बध्यते । ञि-टु-डु इत्य् एतेषां समुदयानाम् आदितो वर्तमानानाम् इत्य् सञ्ज्ञा भवति । ञि, ञिमिदा - मिन्नः । ञिधृषा - धृष्टः । ञिक्ष्विदा - क्ष्विण्णः । ञीन्धी - इद्धः । टु, टुवेपृ - वेपथुः । टुओश्वि - श्वयथौः । डु, डुपचष् - पक्त्रिमम् । डुवप् - उप्त्रिमम् । डुकृञ् कृत्रिमम् । आदिः इति किम् ? प्टूयति । क्ण्डूयति । उपदेषे इत्य् एव - ञिकारीयति ॥ षः प्रत्ययसय
it iti vartate / ādi-śabdaḥ pratekam abhisambadhyate / ñi-ṭu-ḍu ity eteṣāṃ samudayānām ādito vartamānānām ity sañjñā bhavati / ñi, ñimidā - minnaḥ / ñidhṛṣā - dhṛṣṭaḥ / ñikṣvidā - kṣviṇṇaḥ / ñīndhī - iddhaḥ / ṭu, ṭuvepṛ - vepathuḥ / ṭuośvi - śvayathauḥ / ḍu, ḍupacaṣ - paktrimam / ḍuvap - uptrimam / ḍukṛñ kṛtrimam / ādiḥ iti kim ? pṭūyati / kṇḍūyati / upadeṣe ity eva - ñikārīyati // ṣaḥ pratyayasaya
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.