वा इत्य् एव । द्युत दीप्तौ । तत्स्-आहचर्याद् लुठादयो ऽपि कृपू पर्यन्तास् तथा+एव व्यपदिश्यन्ते । बहुवचन-निर्देशाद् आद्य्-अर्थो भवति । अनुदात्तेत्त्वान् नित्यम् एव आत्मनेपदे प्राप्ते द्युतादिभ्यो लुङि वा परस्मैपदं भवति । व्यद्युतत्, व्यद्योतिष्ट । अलुठत्, अलोठिष्ट । लुङि इति किम् ? द्योतते ॥ वृद्भ्यः स्यसनोः
vā ity eva / dyuta dīptau / tats-āhacaryād luṭhādayo 'pi kṛpū paryantās tathā+eva vyapadiśyante / bahuvacana-nirdeśād ādy-artho bhavati / anudāttettvān nityam eva ātmanepade prāpte dyutādibhyo luṅi vā parasmaipadaṃ bhavati / vyadyutat, vyadyotiṣṭa / aluṭhat, aloṭhiṣṭa / luṅi iti kim ? dyotate // vṛdbhyaḥ syasanoḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.