पूर्वस्य कर्ता इति वर्तते । अनुपूर्वस्य प्रतिपूर्वस्य च गृणातेः कारकम् पूर्वस्याः क्रियायः कर्तृ-भूतं संप्रदान-सञ्ज्ञं भवति । होत्रे ऽनुगृणाति । होता प्रथमं शंसति, तम् अन्यः प्रोत्साहयति । अनुगरः, प्रतिगरः इति हि संसितुः प्रोत्साहने वर्तते । होत्रे ऽनुगृणाति, होतारं शंसन्तम् प्रोत्साहयति इत्यर्थः ॥ साधकतमं करणम्
pūrvasya kartā iti vartate / anupūrvasya pratipūrvasya ca gṛṇāteḥ kārakam pūrvasyāḥ kriyāyaḥ kartṛ-bhūtaṃ saṃpradāna-sañjñaṃ bhavati / hotre 'nugṛṇāti / hotā prathamaṃ śaṃsati, tam anyaḥ protsāhayati / anugaraḥ, pratigaraḥ iti hi saṃsituḥ protsāhane vartate / hotre 'nugṛṇāti, hotāraṃ śaṃsantam protsāhayati ityarthaḥ // sādhakatamaṃ karaṇam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.