JV 1.4.49
उप अनु अधि आ इत्य् एवं पूर्वस्य वसतेर् आधारो यः, तत् कारकं कर्मसञ्ज्ञं भवति । ग्रामम् उपवसति सेना । पर्वतम् उपवसति । ग्रामम् अनुवसति । ग्रामम् अधिवसति । ग्रामम् आवसति । वसेरश्यर्थस्य प्रतिषेधो वक्तव्यः । ग्रामे उपवसति । भोजन-निवृत्तिं करोति इत्य् अर्थः ॥ कर्त्रुर् ईप्सिततमं कर्म
upa anu adhi ā ity evaṃ pūrvasya vasater ādhāro yaḥ, tat kārakaṃ karmasañjñaṃ bhavati / grāmam upavasati senā / parvatam upavasati / grāmam anuvasati / grāmam adhivasati / grāmam āvasati / vaseraśyarthasya pratiṣedho vaktavyaḥ / grāme upavasati / bhojana-nivṛttiṃ karoti ity arthaḥ // kartrur īpsitatamaṃ karma
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.