आङ् इत्य् एषा शब्दो मर्यादा-वचने कर्मप्रवचनीय-सञ्ज्ञो भवति । अवधिर्मर्यादा । वचन-ग्रहणाद् अभिविधिर् अपि गृह्यते । आ पाटलिपुत्राद् वृष्टो देवः । आ कुमारं यशः पाणिनेः । आ सांकाश्यात् । आ मथुरायाः । मर्यादा-वचने इति किम् ? ईषद्-अर्थे क्रियायोगे च मा भूत् ॥ लक्षन-इत्थं-भूत-आख्यान-भाग-वीप्सासु प्रति-पर्य्-अनवः
āṅ ity eṣā śabdo maryādā-vacane karmapravacanīya-sañjño bhavati / avadhirmaryādā / vacana-grahaṇād abhividhir api gṛhyate / ā pāṭaliputrād vṛṣṭo devaḥ / ā kumāraṃ yaśaḥ pāṇineḥ / ā sāṃkāśyāt / ā mathurāyāḥ / maryādā-vacane iti kim ? īṣad-arthe kriyāyoge ca mā bhūt // lakṣana-itthaṃ-bhūta-ākhyāna-bhāga-vīpsāsu prati-pary-anavaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.