अपत्रिगर्तं वृष्तो देवः, अप त्रिगर्तेभ्यः ॥ अप-परि-बहिर् अञ्चवः पञ्चम्या (*२,१।१२) । अप परि बहिस् अञ्चु इत्य् एते सुबन्ताः पञ्चम्यन्तेन सह विभाषा समस्यन्ते, अव्ययीभावश् च समासो भवति । अपत्रिगर्तं वृष्टो देवः, अप त्रिगर्तेभ्यः । परित्रिगर्तम्, परि त्रिगर्तेभ्यः । बहिर्ग्रामम्, वहिर्ग्रामात् । प्राग्ग्रामम्, प्राग् ग्रामात् । बहिः शब्दयोगे पञ्चमीभावस्य+एतद् एव ज्ञापकम् ॥ आङ् मर्यादा-अभिविध्योः
apatrigartaṃ vṛṣto devaḥ, apa trigartebhyaḥ // apa-pari-bahir añcavaḥ pañcamyā (*2,1.12) / apa pari bahis añcu ity ete subantāḥ pañcamyantena saha vibhāṣā samasyante, avyayībhāvaś ca samāso bhavati / apatrigartaṃ vṛṣṭo devaḥ, apa trigartebhyaḥ / paritrigartam, pari trigartebhyaḥ / bahirgrāmam, vahirgrāmāt / prāggrāmam, prāg grāmāt / bahiḥ śabdayoge pañcamībhāvasya+etad eva jñāpakam // āṅ maryādā-abhividhyoḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.