JV 2.1.16
समया समीपम् । अनुर्यस्य समीप-वाची तेन लक्षण-भूतेन सह विभाषा समस्यते, अव्ययीभावश् च समासो भवति । अनुवनमशनिर्गतः । अनुः इति किम् ? वनं समया । यत्समया इति किम् ? वृक्षमनु विद्योतते विद्युत् । अव्ययं विभक्ति-समीप (*२,१।६) इत्य् एव सिद्धे पुनर्वचनम् विभाष-अर्थम् ॥ यस्य च आयामः
samayā samīpam / anuryasya samīpa-vācī tena lakṣaṇa-bhūtena saha vibhāṣā samasyate, avyayībhāvaś ca samāso bhavati / anuvanamaśanirgataḥ / anuḥ iti kim ? vanaṃ samayā / yatsamayā iti kim ? vṛkṣamanu vidyotate vidyut / avyayaṃ vibhakti-samīpa (*2,1.6) ity eva siddhe punarvacanam vibhāṣa-artham // yasya ca āyāmaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.