द्वितीया क्तेन इति वर्तते । कालवाचिनः शब्दाः द्वितीयान्ताः क्तान्तेन सह समस्यन्ते विभाष, तत्पुरुषश् च समासो भवति । अन्त्यन्तसम्योग-अर्थं वचनम् । कालाः इति न स्वरूप-विधिः । षण्मुहूर्ताश्चराचराः, ते कदाचित् अहर्गच्छन्ति कदाचित् रात्रिम् । अहरतिसृता मुहूर्ताः अहःसङ्क्रान्ताः । रात्र्यतिसृता मुहूर्ताः रात्रिसङ्क्रान्ताः । मासप्रमितश्चन्द्रमाः । मासं प्रमातुमारब्धः प्रतिपच्चन्द्रमाः इत्य् अर्थः ॥ अत्यन्तसंयोगे च
dvitīyā ktena iti vartate / kālavācinaḥ śabdāḥ dvitīyāntāḥ ktāntena saha samasyante vibhāṣa, tatpuruṣaś ca samāso bhavati / antyantasamyoga-arthaṃ vacanam / kālāḥ iti na svarūpa-vidhiḥ / ṣaṇmuhūrtāścarācarāḥ, te kadācit ahargacchanti kadācit rātrim / aharatisṛtā muhūrtāḥ ahaḥsaṅkrāntāḥ / rātryatisṛtā muhūrtāḥ rātrisaṅkrāntāḥ / māsapramitaścandramāḥ / māsaṃ pramātumārabdhaḥ pratipaccandramāḥ ity arthaḥ // atyantasaṃyoge ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.