कालाः इति वर्तते । क्तेन इति निवृत्तम् । अत्यन्तसंयोगः कृत्स्न-संयोगः, कालस्य स्वेन सम्बन्धिना व्याप्तिः । कालवाचिनः शब्दा द्वितीयान्ता अत्यन्तसंयोगे गम्यमाने सुपा सह समस्यन्ते विभाषा, तत्पुरुषश् च समासो भवति । मुहूर्तं सुखम् मुहूर्तसुखम् । सर्वरात्रकल्पाणी । सर्वरात्रशोभना ॥ तृतीया तत्कृत-अर्थेन गुणवचनेन
kālāḥ iti vartate / ktena iti nivṛttam / atyantasaṃyogaḥ kṛtsna-saṃyogaḥ, kālasya svena sambandhinā vyāptiḥ / kālavācinaḥ śabdā dvitīyāntā atyantasaṃyoge gamyamāne supā saha samasyante vibhāṣā, tatpuruṣaś ca samāso bhavati / muhūrtaṃ sukham muhūrtasukham / sarvarātrakalpāṇī / sarvarātraśobhanā // tṛtīyā tatkṛta-arthena guṇavacanena
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.