आम् कुण्डेनाटन् । आम एक-अन्तरम् आमन्त्रितम् अनन्तिके (*८,१।५५) इत्य् एकान्तरता भवति । स्वरे इति किम् ? कूपे सिञ्चन् । चर्म नमन् । षत्वणत्वे प्रति पराङ्ग्वद् न भवति । सुब्-अन्तस्य पर-अङ्गवद् भावे समानाधिकरणस्य+उपसङ्ख्यानम् अनन्तरत्वत् । तीक्ष्णया सुच्या सीव्यन् । तीक्ष्णेन प्रशुना वृश्चन् । अव्ययानां प्रतिषेधो वक्तव्यः । उच्चैर् अधीयानः । नीचैर् अधीयानः ॥ प्राक् कडारात् समासः
ām kuṇḍenāṭan / āma eka-antaram āmantritam anantike (*8,1.55) ity ekāntaratā bhavati / svare iti kim ? kūpe siñcan / carma naman / ṣatvaṇatve prati parāṅgvad na bhavati / sub-antasya para-aṅgavad bhāve samānādhikaraṇasya+upasaṅkhyānam anantaratvat / tīkṣṇayā sucyā sīvyan / tīkṣṇena praśunā vṛścan / avyayānāṃ pratiṣedho vaktavyaḥ / uccair adhīyānaḥ / nīcair adhīyānaḥ // prāk kaḍārāt samāsaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.