JV 2.1.55
पापाणक-शब्दौ कुत्सनाभिधायिनौ, तयोः पूर्वेण समासे परनिपातः प्राप्तः, पूर्वनिपत-अर्थम् इदम् आरभ्यते । पाप अणक इत्य् एते सुबन्ते कुत्सित-वचनैः सह समस्येते, तत्पुरुषश् च समासो भवति । पापनापितः । पापकुलालः । अणकनापितः । अणककुलालः ॥ उपमानानि सामान्य-वचनैः
pāpāṇaka-śabdau kutsanābhidhāyinau, tayoḥ pūrveṇa samāse paranipātaḥ prāptaḥ, pūrvanipata-artham idam ārabhyate / pāpa aṇaka ity ete subante kutsita-vacanaiḥ saha samasyete, tatpuruṣaś ca samāso bhavati / pāpanāpitaḥ / pāpakulālaḥ / aṇakanāpitaḥ / aṇakakulālaḥ // upamānāni sāmānya-vacanaiḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.