किम् इत्य् एतत् क्षेपे गम्यमाने सुपा सह समस्यते ततुरुषश् च समासो भवति । किंराजा, यो न रक्षति । किंसखा, यो ऽभिद्रुह्यति । किंगौः, यो न वहति । किमः क्षेपे (*५,४।७०) इति समासान्तो न भवति । क्षेपे इति किम् ? को राजा पाटलिपुत्रे ॥ पोटा-युवति-स्तोक-कतिपय-गृष्टि-धेनु-वशा-वेहद्-बष्कयणी-प्रवक्तृ-श्रोत्रिय-अध्यापक-धूर्तैर् जातिः
kim ity etat kṣepe gamyamāne supā saha samasyate taturuṣaś ca samāso bhavati / kiṃrājā, yo na rakṣati / kiṃsakhā, yo 'bhidruhyati / kiṃgauḥ, yo na vahati / kimaḥ kṣepe (*5,4.70) iti samāsānto na bhavati / kṣepe iti kim ? ko rājā pāṭaliputre // poṭā-yuvati-stoka-katipaya-gṛṣṭi-dhenu-vaśā-vehad-baṣkayaṇī-pravaktṛ-śrotriya-adhyāpaka-dhūrtair jātiḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.