खलत्य्-आदिभिः । समानाधिकरणैः सह युव-शब्दः समस्यते, तत्पुरुषश् च समासो भवति । जरतीभिः इति स्त्रीलिङ्गेन निर्देशः, प्रातिपादिक-ग्रहणे लिङ्गविशिष्टस्य अपि ग्रहनम् इति ज्ञापक-अर्थः । युवा खलतिः युवखलतिः । युवतिः खलती युवखलती । युवा पलितः युवपलितः । युवतिः पलिता युवपलिता । युवा वलिनः युववलिनः । युवतिर्वलिना युववलिना । युवा जरन् युवजरन् । युवतिर्जरती युवजरती ॥ कृत्य-तुल्य-आख्या अजात्या
khalaty-ādibhiḥ / samānādhikaraṇaiḥ saha yuva-śabdaḥ samasyate, tatpuruṣaś ca samāso bhavati / jaratībhiḥ iti strīliṅgena nirdeśaḥ, prātipādika-grahaṇe liṅgaviśiṣṭasya api grahanam iti jñāpaka-arthaḥ / yuvā khalatiḥ yuvakhalatiḥ / yuvatiḥ khalatī yuvakhalatī / yuvā palitaḥ yuvapalitaḥ / yuvatiḥ palitā yuvapalitā / yuvā valinaḥ yuvavalinaḥ / yuvatirvalinā yuvavalinā / yuvā jaran yuvajaran / yuvatirjaratī yuvajaratī // kṛtya-tulya-ākhyā ajātyā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.