यावत् इत्य् एतद् अव्ययम् अवधारणे वर्तमानं सुपा सह समस्यते, अव्ययीभावश् च समासो भवति । अवधारणम् इयत्तापरिद्धेदः । यावदमत्रं ब्राह्मणानामन्त्रयस्व । यावन्त्यमत्राणि सम्भवन्ति पञ्च षट् वा तावत आमन्त्रयस्व । अवधारणे इति किम् ? यावद् ऋत्तं तावद् भुक्तम् । न अवधारयामि कियन् मया भुक्तम् इति ॥ सुप् प्रैत्ना मात्रा-अर्थे
yāvat ity etad avyayam avadhāraṇe vartamānaṃ supā saha samasyate, avyayībhāvaś ca samāso bhavati / avadhāraṇam iyattāpariddhedaḥ / yāvadamatraṃ brāhmaṇānāmantrayasva / yāvantyamatrāṇi sambhavanti pañca ṣaṭ vā tāvata āmantrayasva / avadhāraṇe iti kim ? yāvad ṛttaṃ tāvad bhuktam / na avadhārayāmi kiyan mayā bhuktam iti // sup praitnā mātrā-arthe
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.