यथा इत्य् एतद् अव्ययम् असादृश्ये वर्तमानं सुपा सह समस्यते, अव्ययीभावश् च समासो भवति । यथावृद्धं ब्राह्मणानामन्त्रयस्व । ये ये वृद्धाः यथावृद्धम् । यथाध्यापकम् । असादृश्ये इति किम् ? यथा देवदत्तः तथा यज्ञदत्तः । यथार्थे यदव्ययम् इति पूर्वेण+एव सिद्धे समासे वचनम् इदं सादृश्य-प्रतिषेध-अर्थम् ॥ यावद् अवधारणे
yathā ity etad avyayam asādṛśye vartamānaṃ supā saha samasyate, avyayībhāvaś ca samāso bhavati / yathāvṛddhaṃ brāhmaṇānāmantrayasva / ye ye vṛddhāḥ yathāvṛddham / yathādhyāpakam / asādṛśye iti kim ? yathā devadattaḥ tathā yajñadattaḥ / yathārthe yadavyayam iti pūrveṇa+eva siddhe samāse vacanam idaṃ sādṛśya-pratiṣedha-artham // yāvad avadhāraṇe
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.