एकदेशिना-एकाधिकरणे इति निवृत्तम् । द्वितीयासमासे प्राप्ते वचनम् इदम् । समासविधानात् सो ऽपि भवति । प्राप्त आपन्न इत्य् एतौ द्वितीयान्तेन सह समस्येते, तत्पुरुषश् च समासो भवति । प्राप्तो जीविकाम् प्राप्तजीविकः, जीविकाप्राप्तः इति वा । आपन्नो जीविकम् आपन्नजीविकः, जीविकापन्नः इति वा ॥ कालाः परिमाणिना
ekadeśinā-ekādhikaraṇe iti nivṛttam / dvitīyāsamāse prāpte vacanam idam / samāsavidhānāt so 'pi bhavati / prāpta āpanna ity etau dvitīyāntena saha samasyete, tatpuruṣaś ca samāso bhavati / prāpto jīvikām prāptajīvikaḥ, jīvikāprāptaḥ iti vā / āpanno jīvikam āpannajīvikaḥ, jīvikāpannaḥ iti vā // kālāḥ parimāṇinā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.