क्रियार्था क्रिया उपपदं यस्य सो ऽयं क्रियार्थोपपाः । तुमुन्-ण्वुलौ क्रियायां क्रियार्थायाम् (*३,३।१०) इत्य् एष विषयो लक्ष्यते । क्रियार्थोपपदस्य च स्थानिनो ऽप्रयुज्यमानस्य धातोः कर्मणि कारके चतुर्थी विभक्तिर् भवति । द्वितीय-अपवादो योगः । एधेभ्यो व्रजति । पुष्पेभ्यो व्रजति क्रियार्थोपपदस्य इति किम् ? प्रविश पिण्डीम् । प्रविश तर्पनम् । भक्षिर् अत्र स्थानी, न तु क्रियार्थोपपदः । कर्मणि इति किम् ? एधेभ्यो व्रजति शकटेन । स्थानिनः इति किम् ? एधानाहर्तुं व्रजति ॥ तुमर्थाच् च भाव-वचनात्
kriyārthā kriyā upapadaṃ yasya so 'yaṃ kriyārthopapāḥ / tumun-ṇvulau kriyāyāṃ kriyārthāyām (*3,3.10) ity eṣa viṣayo lakṣyate / kriyārthopapadasya ca sthānino 'prayujyamānasya dhātoḥ karmaṇi kārake caturthī vibhaktir bhavati / dvitīya-apavādo yogaḥ / edhebhyo vrajati / puṣpebhyo vrajati kriyārthopapadasya iti kim ? praviśa piṇḍīm / praviśa tarpanam / bhakṣir atra sthānī, na tu kriyārthopapadaḥ / karmaṇi iti kim ? edhebhyo vrajati śakaṭena / sthāninaḥ iti kim ? edhānāhartuṃ vrajati // tumarthāc ca bhāva-vacanāt
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.