रुजार्थानां धातूनां भाव-वचनानां भाव-कर्तृकाणां ज्वरि-वर्जितानां कर्मणि कारके शेषत्वेन विवक्षिते षष्ठी विभक्तिर् भवति । चौरस्य रुजति रोगः । चौरस्यामयत्यामयः । रुजार्थानाम् इति किम् ? एति जीवन्तमानन्दो नरं वर्षशताद् अपि । जीव पुत्रक मा मैवं तपः साहसमाचर ॥ भाववचनानाम् इति किम् ? नदी कूलानि रुजति । अज्वरेः इति किम् ? चौरं ज्वरयति ज्वरः । अज्वरिसन्ताप्योर् इति वक्तव्यं । चौरं सन्तापयति तापः । शेषे इत्य् एव, चौरं रुजति रोगः ॥ आशिषि नाथः
rujārthānāṃ dhātūnāṃ bhāva-vacanānāṃ bhāva-kartṛkāṇāṃ jvari-varjitānāṃ karmaṇi kārake śeṣatvena vivakṣite ṣaṣṭhī vibhaktir bhavati / caurasya rujati rogaḥ / caurasyāmayatyāmayaḥ / rujārthānām iti kim ? eti jīvantamānando naraṃ varṣaśatād api / jīva putraka mā maivaṃ tapaḥ sāhasamācara // bhāvavacanānām iti kim ? nadī kūlāni rujati / ajvareḥ iti kim ? cauraṃ jvarayati jvaraḥ / ajvarisantāpyor iti vaktavyaṃ / cauraṃ santāpayati tāpaḥ / śeṣe ity eva, cauraṃ rujati rogaḥ // āśiṣi nāthaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.