काल-अध्वनोः इति वर्तते । कारकयोर् मध्ये यौ काल-अध्वानौ ताभ्यां सप्तमी-पञ्चम्यौ विभक्ती भवतः । अद्य भुक्तवा देवदत्तो द्व्यहे भोक्ता द्व्यहाद् वा भोक्ता । त्र्यहे त्र्यहाद् वा भोक्ता । कर्तृ-शक्त्योर् मध्ये कलः । इह स्थो ऽयम् इष्वासः क्रोशे लक्ष्यं विध्यति । क्रोशाल् लक्ष्यं विधियति । कर्तृ-कर्मणोः कारकयोः कर्म-अपादानयोः कर्म-अधिकरणयोर् वा मध्ये क्रोशः । सङ्ख्यात-अनुदेशो न भवति, अस्वरितत्वात् ॥ कर्मप्रवचनीय-युक्ते द्वितीया
kāla-adhvanoḥ iti vartate / kārakayor madhye yau kāla-adhvānau tābhyāṃ saptamī-pañcamyau vibhaktī bhavataḥ / adya bhuktavā devadatto dvyahe bhoktā dvyahād vā bhoktā / tryahe tryahād vā bhoktā / kartṛ-śaktyor madhye kalaḥ / iha stho 'yam iṣvāsaḥ krośe lakṣyaṃ vidhyati / krośāl lakṣyaṃ vidhiyati / kartṛ-karmaṇoḥ kārakayoḥ karma-apādānayoḥ karma-adhikaraṇayor vā madhye krośaḥ / saṅkhyāta-anudeśo na bhavati, asvaritatvāt // karmapravacanīya-yukte dvitīyā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.