काल-अध्वनोर् अत्यन्तसंयोगे इति वर्तते । अपवर्गः फल-प्राप्तौ सत्यां क्रियापरिसमाप्तिः । अपवर्गे गम्यमाने काल-अध्वनोर् अत्यन्तसंयोगे तृतीया विभक्तिर् भवति । मसेन अनुवाको ऽधीतः । संवत्सरेण अनुवाको ऽधीतः । अध्वनः - क्रोशेन अनुवाको ऽधीतः । योजनेन अनुवाको ऽधीतः । अपवर्गे इति किम् ? क्रोशम् अधीतो ऽनुवाकः । मासम् अधीतः । कर्तव्यादृत्तौ फल-सिद्धेर् अभावात् तृतीया न भवति । मासम् अधीतो ऽनुवाकः, न च अनेन गृहीतः ॥ सप्तमी-पञ्चम्यौ कारक-मध्ये
kāla-adhvanor atyantasaṃyoge iti vartate / apavargaḥ phala-prāptau satyāṃ kriyāparisamāptiḥ / apavarge gamyamāne kāla-adhvanor atyantasaṃyoge tṛtīyā vibhaktir bhavati / masena anuvāko 'dhītaḥ / saṃvatsareṇa anuvāko 'dhītaḥ / adhvanaḥ - krośena anuvāko 'dhītaḥ / yojanena anuvāko 'dhītaḥ / apavarge iti kim ? krośam adhīto 'nuvākaḥ / māsam adhītaḥ / kartavyādṛttau phala-siddher abhāvāt tṛtīyā na bhavati / māsam adhīto 'nuvākaḥ, na ca anena gṛhītaḥ // saptamī-pañcamyau kāraka-madhye
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.