विरोधो वैरम् । शाश्वतिको नित्यः । येषां शाश्वतिको विरोधः तद्वाचिनां शब्दानां द्वन्द्व एकवद् भवति । मार्जारमूषकं । अहिनकुलम् । शाश्वतिकः इति किम् ? गौपालिशालङ्कायनाः कलहायन्ते । चकारः पुनर् अस्य+एव समुच्चय-अर्थः । तेन पशुशकुनि-द्वन्द्वे विरोधिनाम् अनेन नित्यम् एकवद् भावो भवति - अश्वमहिषम् । श्वशृगालम् । काकोलूकम् ॥ शूद्राणाम् अनिरवसितानाम्
virodho vairam / śāśvatiko nityaḥ / yeṣāṃ śāśvatiko virodhaḥ tadvācināṃ śabdānāṃ dvandva ekavad bhavati / mārjāramūṣakaṃ / ahinakulam / śāśvatikaḥ iti kim ? gaupāliśālaṅkāyanāḥ kalahāyante / cakāraḥ punar asya+eva samuccaya-arthaḥ / tena paśuśakuni-dvandve virodhinām anena nityam ekavad bhāvo bhavati - aśvamahiṣam / śvaśṛgālam / kākolūkam // śūdrāṇām aniravasitānām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.