परस्परविरुद्धं विप्रतिषिद्धम् । विप्रतिषिद्ध-अर्थानां शब्दानाम् अनधिकरण-वाचिनाम् अद्रव्य-वाचिनां द्वन्द्व एकवद् भवति । विभाष-अनुकर्षण-अर्थश् चकारः । शीतोष्णम्, शीतोष्णे । सुख-दुःखम्, सुख-दुःखे । जीवितमरणम्, जीवितमरणे । विप्रतिषिद्धम् इति किम् ? काम-क्रोधौ । अनधिकरणवाचि इति किम् ? शीतोष्णे उदके ॥ न दधिपय-आदीनि
parasparaviruddhaṃ vipratiṣiddham / vipratiṣiddha-arthānāṃ śabdānām anadhikaraṇa-vācinām adravya-vācināṃ dvandva ekavad bhavati / vibhāṣa-anukarṣaṇa-arthaś cakāraḥ / śītoṣṇam, śītoṣṇe / sukha-duḥkham, sukha-duḥkhe / jīvitamaraṇam, jīvitamaraṇe / vipratiṣiddham iti kim ? kāma-krodhau / anadhikaraṇavāci iti kim ? śītoṣṇe udake // na dadhipaya-ādīni
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.