द्विगुः समासः एकवचनं भवति । एकस्य वचनम् एकवचनम् । एकस्य अर्थस्य वाचको भवति इत्य् अर्थः । तदनेन प्रकारेण द्विग्व्-अर्थस्य+एकवद् भावो विधीयते, द्विग्व्-अर्थ एकवद् भवति इति । समाहार-द्विगोश् च+इदं ग्रहणम्, न अन्यस्य । पञ्च-पूलाः समाहृताः पञ्चपूली । दशपूली । द्विग्व्-अर्थस्य्)अ ए)कत्वाद् अनुप्रयोगे ऽप्य् एकवचनं भवति, पञ्च-पूलीयं शोभना इति ॥ द्वन्द्वश् च प्राणि-तूर्य-सेना-अङ्गानाम्
dviguḥ samāsaḥ ekavacanaṃ bhavati / ekasya vacanam ekavacanam / ekasya arthasya vācako bhavati ity arthaḥ / tadanena prakāreṇa dvigv-arthasya+ekavad bhāvo vidhīyate, dvigv-artha ekavad bhavati iti / samāhāra-dvigoś ca+idaṃ grahaṇam, na anyasya / pañca-pūlāḥ samāhṛtāḥ pañcapūlī / daśapūlī / dvigv-arthasy)a e)katvād anuprayoge 'py ekavacanaṃ bhavati, pañca-pūlīyaṃ śobhanā iti // dvandvaś ca prāṇi-tūrya-senā-aṅgānām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.