विभाषा सेना-सुरा-च्छाया। शाला-निशानाम् (*२,४।२५) । इति विभाषां वक्ष्यति । नित्य-अर्थम् इदं वचनम् । छाया-अन्तस् तत्पुरुषो नपुंसक-लिङ्गो भवति बाहुल्ये गम्यमाने । पूर्वपदार्थ-धर्मः बाहुल्यम् । शलभादीनां हि बहुत्वं गम्यते । शलभच्छायम् । इक्षुच्छायम् । बहुल्ये इति किम् ? कुङ्यच्छाया ॥ सभा राजा ऽमनुस्य-पूर्वा
vibhāṣā senā-surā-cchāyā. śālā-niśānām (*2,4.25) / iti vibhāṣāṃ vakṣyati / nitya-artham idaṃ vacanam / chāyā-antas tatpuruṣo napuṃsaka-liṅgo bhavati bāhulye gamyamāne / pūrvapadārtha-dharmaḥ bāhulyam / śalabhādīnāṃ hi bahutvaṃ gamyate / śalabhacchāyam / ikṣucchāyam / bahulye iti kim ? kuṅyacchāyā // sabhā rājā 'manusya-pūrvā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.