JV 2.4.25
अशाला च या सभा तदन्तस् तत्पुरुषो नपुंसक-लिङ्गो भवति । सङ्घातवचनो ऽत्र सभा-शब्दो गृह्यते । स्त्रीसभम् । दासीसभम् । दासीसङ्घातः इत्य् अर्थः । अशाला इति किम् । अनाथकुटी इत्य् अर्थः ॥ विभाषा सेना-सुरा-च्छाया-शाला-निशानाम्
aśālā ca yā sabhā tadantas tatpuruṣo napuṃsaka-liṅgo bhavati / saṅghātavacano 'tra sabhā-śabdo gṛhyate / strīsabham / dāsīsabham / dāsīsaṅghātaḥ ity arthaḥ / aśālā iti kim / anāthakuṭī ity arthaḥ // vibhāṣā senā-surā-cchāyā-śālā-niśānām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.