मन्त्र-विषये घस ह्वर नश वृ दह आत् वृच कृ गमि जनि इत्य् एतेभ्यः उत्तरस्य लेः लुग् भवति । घस -- अक्षन् पितरो ऽमीमदन्त पितरः । ह्वर इति ह्वृ कौटिल्ये - मा ह्वार्मित्रस्य त्वा । णश - धूर्तिः प्रणङ् मर्त्यस्य । वृ इति वृङ्वृञोः सामान्येन ग्रहनम् -- सुरुचो वेन आवः । दह - मा न आ धक् । आत् इति आकारान्त-ग्रहनम् । प्रा पूरने - आप्रा द्यावापृठीवी अन्तरिक्षम् । वृच् -- मा नो अस्मिन् महाधने परा वृग् भारभृद्यथा । कृ -- अक्रन् कर्म कर्मकृतः । गमि - सद्यः पुंष्टि निरुन्धानासो अग्मन् । जनि -- अज्ञत वा अस्य दन्ताः । ब्राह्मने प्रयोगो ऽयम् । मन्त्र-ग्रहणं तु छन्दस उपलक्षण-अर्थम् ॥ आमः
mantra-viṣaye ghasa hvara naśa vṛ daha āt vṛca kṛ gami jani ity etebhyaḥ uttarasya leḥ lug bhavati / ghasa -- akṣan pitaro 'mīmadanta pitaraḥ / hvara iti hvṛ kauṭilye - mā hvārmitrasya tvā / ṇaśa - dhūrtiḥ praṇaṅ martyasya / vṛ iti vṛṅvṛñoḥ sāmānyena grahanam -- suruco vena āvaḥ / daha - mā na ā dhak / āt iti ākārānta-grahanam / prā pūrane - āprā dyāvāpṛṭhīvī antarikṣam / vṛc -- mā no asmin mahādhane parā vṛg bhārabhṛdyathā / kṛ -- akran karma karmakṛtaḥ / gami - sadyaḥ puṃṣṭi nirundhānāso agman / jani -- ajñata vā asya dantāḥ / brāhmane prayogo 'yam / mantra-grahaṇaṃ tu chandasa upalakṣaṇa-artham // āmaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.