Library·Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti·3·3.1·3.1.16

Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti 3.1.16

JV 3.1.16

रोमन्थ-शब्दात् तपः-शब्दाच् च कर्मणो यथाक्रमं वर्तिचरोर् अर्थयोः क्यङ् प्रत्ययो भवति । रोमन्थं वर्तयति रोमन्थायते गौः । हनुचलने इति वक्तव्यम् । इह मा भूत्, कीटो रोमन्थं वर्तयति । तपसः परस्मैपदम् च । तपशचरति तपस्यति ॥ बाष्प-ऊष्मभ्याम् उद्वमने

romantha-śabdāt tapaḥ-śabdāc ca karmaṇo yathākramaṃ varticaror arthayoḥ kyaṅ pratyayo bhavati / romanthaṃ vartayati romanthāyate gauḥ / hanucalane iti vaktavyam / iha mā bhūt, kīṭo romanthaṃ vartayati / tapasaḥ parasmaipadam ca / tapaśacarati tapasyati // bāṣpa-ūṣmabhyām udvamane

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/JV/3.1.16

Cite as: Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti 3.1.16, in HREEM (hreem.cc/library/JV/3.1.16), after GRETIL, Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti Based on the ed.

Edition, numbering and licence

GRETIL 6_sastra/1_gram/jvkasipu.htm — Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti Based on the ed. by Aryendra Sharma: Kasika - a commentary on Panini's grammar by Vamana and Jayaditya. Hyderabad : Osmania University, Sanskrit Academy 1969-1985 (Samskrtaparisadgranthavali, 17-) Input by Ms. Mari Minamino, Kyo

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text