JV 3.1.51
गुपेः परस्य च्लेः छन्दसि विषये विभाषा चङ् आदेशो भवति । यत्र आय-प्रत्ययो नास्ति तत्र अयं विधिः । इमान् मे मित्रावरुणौ गृहञ्जुगुपतम् युवम् । अगौप्तम्, अगोपिष्टम्, अगोपायिष्टम् इति वा । भाशायां तु चङन्तं वर्जयित्वा शिष्टं रूपत्रयं भवति ॥ न-उनयति-ध्वनयत्य्-एलयत्य्-अर्दयतिभ्यः
gupeḥ parasya cleḥ chandasi viṣaye vibhāṣā caṅ ādeśo bhavati / yatra āya-pratyayo nāsti tatra ayaṃ vidhiḥ / imān me mitrāvaruṇau gṛhañjugupatam yuvam / agauptam, agopiṣṭam, agopāyiṣṭam iti vā / bhāśāyāṃ tu caṅantaṃ varjayitvā śiṣṭaṃ rūpatrayaṃ bhavati // na-unayati-dhvanayaty-elayaty-ardayatibhyaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.