असु क्षेपने, वच परिभाषणे ब्रूञ्-आदेशो वा, ख्या प्रकथने चक्षिङ्-आदेशो वा, एभ्यः परस्य च्लेर् अङ्-आदेशो भवति कर्तृ-वाचिनि लुगि परतः । अस्यतेः पुषादिपाठादेवाङि सिद्धे पुनर् ग्रहणम् आत्मनेपद-अर्थम् । पर्यास्थत, पर्यास्थेताम्, पर्यास्थन्त । वक्ति - अवोचत्, अवोचताम्, अवोचन् । ख्याति - आख्यत्, आख्यताम्, आख्यन् । कर्तरि इति किम् ? पर्यासिषातां गावौ वत्सेन ॥ लिपि-सिचि-ह्वश् च
asu kṣepane, vaca paribhāṣaṇe brūñ-ādeśo vā, khyā prakathane cakṣiṅ-ādeśo vā, ebhyaḥ parasya cler aṅ-ādeśo bhavati kartṛ-vācini lugi parataḥ / asyateḥ puṣādipāṭhādevāṅi siddhe punar grahaṇam ātmanepada-artham / paryāsthata, paryāsthetām, paryāsthanta / vakti - avocat, avocatām, avocan / khyāti - ākhyat, ākhyatām, ākhyan / kartari iti kim ? paryāsiṣātāṃ gāvau vatsena // lipi-sici-hvaś ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.