तप सन्तापे, अस्य कर्ता कर्मवद्भावति, स च तपः-कर्मकस्य+एव न अन्यकर्मकस्य । क्रियाभेदाद् विध्य्-अर्थम् एतत् । उपवासादीनि तपांसि तापसं तपन्ति । दुःखयन्ति इत्य् अर्थः । स तापसस्त्वगस्थिभूतः स्वर्गाय तपस्तप्यते । अर्जयति इत्य् अर्थः । पूर्वेण अप्राप्तः कर्मवद्भावो विधीयते । तप्यते तपस्तापसः । अतप्त तपस्तापसः । तपःकर्मकस्य+एव इति किम् ? उत्तपति सुवर्णं सुवर्णकारः ॥ न दुह-स्नु-नमां यक्-चिणौ
tapa santāpe, asya kartā karmavadbhāvati, sa ca tapaḥ-karmakasya+eva na anyakarmakasya / kriyābhedād vidhy-artham etat / upavāsādīni tapāṃsi tāpasaṃ tapanti / duḥkhayanti ity arthaḥ / sa tāpasastvagasthibhūtaḥ svargāya tapastapyate / arjayati ity arthaḥ / pūrveṇa aprāptaḥ karmavadbhāvo vidhīyate / tapyate tapastāpasaḥ / atapta tapastāpasaḥ / tapaḥkarmakasya+eva iti kim ? uttapati suvarṇaṃ suvarṇakāraḥ // na duha-snu-namāṃ yak-ciṇau
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.