कुष निष्कर्षे, रञ्ज रागे, अनयोर् धात्वोः कर्मकर्तरि प्राचाम् आचार्याणां मतेन श्यन् प्रत्ययो भवति, परस्मैपदं च । यग्-आत्मनेपदयोर् अपवादौ । कुष्यति पादः स्वयम् एव । रज्यति वस्त्रं स्वयम् एव । प्राचां ग्रहणं विकल्प-अर्थम् । कुष्यते । रज्यते । व्यवस्थित-विभाषा च+इयम् । तेन लिट्-लिङोः स्यादि-विषये च न भवतः । चुकुषे पादः स्वयम् एव । ररञ्जे वस्त्रं स्वयम् एव । कोषिषीष्ट पादः स्वयम् एव । रङ्क्षीष्ट वस्त्रं स्वयम् एव । कोषिष्यते पादः स्वयम् एव । रङ्क्ष्यते वस्त्रं स्वयम् एव । अकोषि पादः स्वयम् एव । अरञ्जि वस्त्रं स्वयम् एव ॥ धातोः
kuṣa niṣkarṣe, rañja rāge, anayor dhātvoḥ karmakartari prācām ācāryāṇāṃ matena śyan pratyayo bhavati, parasmaipadaṃ ca / yag-ātmanepadayor apavādau / kuṣyati pādaḥ svayam eva / rajyati vastraṃ svayam eva / prācāṃ grahaṇaṃ vikalpa-artham / kuṣyate / rajyate / vyavasthita-vibhāṣā ca+iyam / tena liṭ-liṅoḥ syādi-viṣaye ca na bhavataḥ / cukuṣe pādaḥ svayam eva / rarañje vastraṃ svayam eva / koṣiṣīṣṭa pādaḥ svayam eva / raṅkṣīṣṭa vastraṃ svayam eva / koṣiṣyate pādaḥ svayam eva / raṅkṣyate vastraṃ svayam eva / akoṣi pādaḥ svayam eva / arañji vastraṃ svayam eva // dhātoḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.