धातोः इत्य् अयम् अधिकारो वेदितवय्ः । आतृतीयाध्याय-परिसमाप्तेः यदित ऊर्ध्वम् अनुक्रमिष्यामो धातोः इत्य् एवं तद् वेदितव्यम् । वक्ष्यति - तव्यत्-तव्य-अनीयरः (*३,१।९६) इति । कर्तव्यम् । करणीयम् । धातु-ग्रहनम् अनकर्थकं यङ्-विधौ धात्व्-अधिकारात् । कृदुपपद-सज्ञ-अर्थं तर्हि, अस्मिन् धात्व्-अधिकारे ते यथा स्यातां, पूर्वत्र मा भूताम् इति । आर्धधातुक-सञ्ज्ञ-अर्थं च द्वितीयं धातु-ग्रहणं कर्तव्यम् । धातोः इत्य् एवं विहितस्य यथा स्यात् । इह मा भूत्, लूभ्याम्, लूभिः इति ॥ तत्र+उपपदं सप्तमीस्थम्
dhātoḥ ity ayam adhikāro veditavayḥ / ātṛtīyādhyāya-parisamāpteḥ yadita ūrdhvam anukramiṣyāmo dhātoḥ ity evaṃ tad veditavyam / vakṣyati - tavyat-tavya-anīyaraḥ (*3,1.96) iti / kartavyam / karaṇīyam / dhātu-grahanam anakarthakaṃ yaṅ-vidhau dhātv-adhikārāt / kṛdupapada-sajña-arthaṃ tarhi, asmin dhātv-adhikāre te yathā syātāṃ, pūrvatra mā bhūtām iti / ārdhadhātuka-sañjña-arthaṃ ca dvitīyaṃ dhātu-grahaṇaṃ kartavyam / dhātoḥ ity evaṃ vihitasya yathā syāt / iha mā bhūt, lūbhyām, lūbhiḥ iti // tatra+upapadaṃ saptamīstham
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.