इति शब्दः आद्य्-अर्थः । शमादिभ्यो धातुभ्यो ऽष्टाभ्यः तच्छीलादिषु कर्तृषु घिनुण् प्रत्ययो भवति । शम उपशमे इत्य् अतः प्रभृति मदी हर्षे इत्य् एवम् अन्तः शमादिर् दिवाद्यन्तर्गणः । घकार उत्तरत्र कुत्व-अर्थः । उकार उच्चारण-अर्थः । णकारो वृद्ध्य्-अर्थः । शमी । तमी । दमी । श्रमी । भ्रमी । क्लमी । प्रमादी । उन्मादी । अष्टाभ्यः इति किम् ? असिता ॥ संपृच-अनुरुध-आङ्यम-आङ्यस-परिसृ-संसृज-परिदेवि-संज्वर-परिक्षिप-परिरट-परिवद-परिदह-परिमुह-दुष-द्विष-द्रुह-दुह-युज-आक्रीड-विविच-त्यज-रज-भज-अतिचर-अपचर-आमुष-अभ्याहनश् च
iti śabdaḥ ādy-arthaḥ / śamādibhyo dhātubhyo 'ṣṭābhyaḥ tacchīlādiṣu kartṛṣu ghinuṇ pratyayo bhavati / śama upaśame ity ataḥ prabhṛti madī harṣe ity evam antaḥ śamādir divādyantargaṇaḥ / ghakāra uttaratra kutva-arthaḥ / ukāra uccāraṇa-arthaḥ / ṇakāro vṛddhy-arthaḥ / śamī / tamī / damī / śramī / bhramī / klamī / pramādī / unmādī / aṣṭābhyaḥ iti kim ? asitā // saṃpṛca-anurudha-āṅyama-āṅyasa-parisṛ-saṃsṛja-paridevi-saṃjvara-parikṣipa-pariraṭa-parivada-paridaha-parimuha-duṣa-dviṣa-druha-duha-yuja-ākrīḍa-vivica-tyaja-raja-bhaja-aticara-apacara-āmuṣa-abhyāhanaś ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.