अमनुष्यकर्तृके वर्तमानाद् हन्तेः धातोः कर्मणि उपपदे टक् प्रत्ययो भवति । जायाघ्नस्तिलकालकः । पतिघ्नी पाणिरेखा । श्लेष्मघ्नं मधु । पित्तघ्नं घृतम् । अमनुष्यकर्तृके इति किम् ? आखुघातः शूद्रः । इह कर्मान् न भवति, चौरघातो हस्ती ? कृत्य-ल्युटो बहुलम् (*३,३।११३) इति बहुल-वचनाद् अण् भवति ॥ शक्तौ हस्ति कपाटयोः
amanuṣyakartṛke vartamānād hanteḥ dhātoḥ karmaṇi upapade ṭak pratyayo bhavati / jāyāghnastilakālakaḥ / patighnī pāṇirekhā / śleṣmaghnaṃ madhu / pittaghnaṃ ghṛtam / amanuṣyakartṛke iti kim ? ākhughātaḥ śūdraḥ / iha karmān na bhavati, cauraghāto hastī ? kṛtya-lyuṭo bahulam (*3,3.113) iti bahula-vacanād aṇ bhavati // śaktau hasti kapāṭayoḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.