JV 3.2.55
शक्तौ गम्यमानायां हस्ति कपाटयोः कर्मणोर् उपपदयोः हन्तेः टक् प्रत्ययो भवति । मनुष्यकर्तृक-अर्थ आरम्भः । हस्तिनं हन्तुं शक्तः हस्तिघ्नः मनुष्यः । कं पाटयति प्रविशत इति कपाटघ्नश्चौरः । शक्तौ इति किम् ? विषेण हस्तिनं हन्ति हस्तिघातः ॥ पाणिघ-ताडघौ शिल्पिनि
śaktau gamyamānāyāṃ hasti kapāṭayoḥ karmaṇor upapadayoḥ hanteḥ ṭak pratyayo bhavati / manuṣyakartṛka-artha ārambhaḥ / hastinaṃ hantuṃ śaktaḥ hastighnaḥ manuṣyaḥ / kaṃ pāṭayati praviśata iti kapāṭaghnaścauraḥ / śaktau iti kim ? viṣeṇa hastinaṃ hanti hastighātaḥ // pāṇigha-tāḍaghau śilpini
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.