आढ्यादिसु सुबन्तेषु उपपदेषु च्व्यर्थेषु अच्व्यन्तेषु भवतेर् धातोः कर्तरि कारके खिष्णुच्, खुकञ् इत्य् एतौ प्रत्ययौ भवतः । अनाढ्य आढ्यो भवति आढ्यंभविष्णुः, आढ्यंभावुकः । सुभवंभविष्णु, सुभगंभावुकः । स्थूलंभविष्णुः, स्थूलंभावुकः । पलितंभविष्णुः, पलितंभावुकः । नग्नंभविष्णुः, नग्नंभावुकः । अन्धंभविष्णुः, अन्धंभावुकः । प्रियंभविष्णुः, प्रियंभावुकः । कर्तरि इति किम् ? करणे मा भूत् । च्व्यर्थेसु इत्य् एव, आढ्यो भविता । अच्वौ इत्य् एव, आढ्यीभविता । उदात्तत्वाद् भुवः सिद्धम् इकारादित्वम् इष्णुचः । नञ्स्तु स्वरसिद्ध्यर्थम् इकारादित्वम् इष्यते ॥ स्पृशो ऽनुदके क्विन्
āḍhyādisu subanteṣu upapadeṣu cvyartheṣu acvyanteṣu bhavater dhātoḥ kartari kārake khiṣṇuc, khukañ ity etau pratyayau bhavataḥ / anāḍhya āḍhyo bhavati āḍhyaṃbhaviṣṇuḥ, āḍhyaṃbhāvukaḥ / subhavaṃbhaviṣṇu, subhagaṃbhāvukaḥ / sthūlaṃbhaviṣṇuḥ, sthūlaṃbhāvukaḥ / palitaṃbhaviṣṇuḥ, palitaṃbhāvukaḥ / nagnaṃbhaviṣṇuḥ, nagnaṃbhāvukaḥ / andhaṃbhaviṣṇuḥ, andhaṃbhāvukaḥ / priyaṃbhaviṣṇuḥ, priyaṃbhāvukaḥ / kartari iti kim ? karaṇe mā bhūt / cvyarthesu ity eva, āḍhyo bhavitā / acvau ity eva, āḍhyībhavitā / udāttatvād bhuvaḥ siddham ikārāditvam iṣṇucaḥ / nañstu svarasiddhyartham ikārāditvam iṣyate // spṛśo 'nudake kvin
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.