छन्द्सि इति वर्तते, सुपि उपसर्गे ऽपि इति च । आकारान्तेभ्यो धातुभ्यः सुपि उपप्दे छन्द्सि विषये मनिन् क्वनिप् वनिप् इत्य् एते प्रत्यया भवन्ति । चकरात् विच् भवति । सुदामा । अश्वत्थामा । क्वनिप् - सुधीवा । सुपीवा । वनिप् - भूरिदावा । घृतपावा । विच् खल्व् अपि - कीलालपाः । शुभंयः । रामस्य+उपदाः ॥ अन्येभ्यो ऽपि दृश्यन्ते
chandsi iti vartate, supi upasarge 'pi iti ca / ākārāntebhyo dhātubhyaḥ supi upapde chandsi viṣaye manin kvanip vanip ity ete pratyayā bhavanti / cakarāt vic bhavati / sudāmā / aśvatthāmā / kvanip - sudhīvā / supīvā / vanip - bhūridāvā / ghṛtapāvā / vic khalv api - kīlālapāḥ / śubhaṃyaḥ / rāmasya+upadāḥ // anyebhyo 'pi dṛśyante
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.