छन्दसि इति निवृत्तम् । अन्येभ्यो ऽपि धातुभ्यो ऽनाकारान्तेभ्यो मनिन् क्यनिप् वनिप् इत्य् एते प्रत्यया दृश्यन्ते, विच् च । सुशर्मा । क्वनिप् - प्रातरित्वा । प्रातरित्वानौ । वनिप् - विजावाग्ने । अग्रेयावा । विच् खल्व् अपि - रेडसि । अपि-शब्दः सर्व-उपाधिव्यभिचार-अर्थः । निरुपपदाद् अपि भवति । धीवा । पीवा । दृशि-ग्रहणं प्रयोग-अनुसरण-अर्थम् ॥ क्विप् च
chandasi iti nivṛttam / anyebhyo 'pi dhātubhyo 'nākārāntebhyo manin kyanip vanip ity ete pratyayā dṛśyante, vic ca / suśarmā / kvanip - prātaritvā / prātaritvānau / vanip - vijāvāgne / agreyāvā / vic khalv api - reḍasi / api-śabdaḥ sarva-upādhivyabhicāra-arthaḥ / nirupapadād api bhavati / dhīvā / pīvā / dṛśi-grahaṇaṃ prayoga-anusaraṇa-artham // kvip ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.