JV 3.2.80
कर्तृ-वाचिनि उपमाने उपपदे धातोः णिनि-प्रत्ययो भवति । उपपदकर्ता प्रत्यय-अर्थस्य कर्तुर् उपमानम् । उष्ट्र इव क्रोशति उष्ट्रक्रोशी । ध्वाङ्क्षरावी । अताच्छील्य-अर्थ आरम्भः, जात्यर्थो वा । कर्तरि इति किम् ? अपूपान् इव भक्षयति माषान् । उपमने इति किम् ? उष्ट्रः क्रोशति ॥ व्रते
kartṛ-vācini upamāne upapade dhātoḥ ṇini-pratyayo bhavati / upapadakartā pratyaya-arthasya kartur upamānam / uṣṭra iva krośati uṣṭrakrośī / dhvāṅkṣarāvī / atācchīlya-artha ārambhaḥ, jātyartho vā / kartari iti kim ? apūpān iva bhakṣayati māṣān / upamane iti kim ? uṣṭraḥ krośati // vrate
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.