भविस्यति इत्य् एव । चकारः सन्नियोग-अर्थः । धातोः अण् प्रत्ययो भवति भविष्यति काले कर्मण्य् उपपदे क्रियायां च क्रियार्थायाम् । कर्मण्यण् (*३,२।१) इति सामान्येन विहितो वा ऽसरूप-विधेर् अभावाद् ण्वुला बाधितः पुनर् अण् विधीयते, सो ऽपवादत्वाद् ण्वुलं बाधते, परत्वात् कादीन् । तेन अपवाद-विसये ऽपि भवत्य् एव । काण्डलावो व्रजति । अश्वदायो व्रजति । गोदायो व्रजति । कम्बलदायो व्रजति ॥ लृट् शेषे च
bhavisyati ity eva / cakāraḥ sanniyoga-arthaḥ / dhātoḥ aṇ pratyayo bhavati bhaviṣyati kāle karmaṇy upapade kriyāyāṃ ca kriyārthāyām / karmaṇyaṇ (*3,2.1) iti sāmānyena vihito vā 'sarūpa-vidher abhāvād ṇvulā bādhitaḥ punar aṇ vidhīyate, so 'pavādatvād ṇvulaṃ bādhate, paratvāt kādīn / tena apavāda-visaye 'pi bhavaty eva / kāṇḍalāvo vrajati / aśvadāyo vrajati / godāyo vrajati / kambaladāyo vrajati // lṛṭ śeṣe ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.